一、日文网名高冷

1、配音阵容是有保障了，实际的效果如何呢？就个人而言，挨过了最初一段对母语配音的尴尬期后，观感就逐渐变得自然了，声优们声音特色足够，拿捏准确，也许是考虑了目标观众和中日语言差异，将日式动画配音偏好起伏明显感情夸张的演出有意识地减弱，更贴近中国观众的视听习惯。本作也有日语版，不过考虑到国漫画风、古风人设以及对嘴型等问题，个人更推荐原版中文配音。

2、考えるまでもありません：不去想その后感じる情何以堪

3、风をした (起风了)

4、最后附赠几张苏打和NaNa的美图

5、基本上全是小学英语词汇

6、不认识的时候高冷，认识了就一逗逼。这个一般是讲的是外在的，一般征服了之后都像绵羊一样的索求的。所以不要信那些鬼话为好。

7、ニコチン(尼古丁)

8、几天半个月都不带说句话更新一下动态的那种

9、十五岁那年，一个男孩可以嚣张的说出“高山是我的，大海是我的，你也是我的”，十几岁的年纪，觉得山也是我的，海也是我的，星星也是我的，可是十年后，别说山和海，或许连车和房都没有属于你的。青春之所以美好，就是因为它不考虑现实。“如果我的骄傲被挫败那么再喜欢的人和东西我都不会再要了我可以为你死但是我不想再见到你”如此复杂如此中好美的……

10、好听的标准是什么？？？你把你想好的中文网名给我，我帮你翻成日语！！！拥有梦想：梦を持ち为爱而生：爱のために生きる

11、虽迟蛋到，昨天的短发蛮多人喜欢的，今天再来一位凉森玲梦。

12、风吹雨下，永远在一起

13、うてん (下雨天)

14、爱发定位，四季丽思喜来登

15、五年之后，回头看看这里，

16、タバコの臭いが(烟味)

17、网名还是有它独特的魅力

18、女生痛恨的男头NO.1

19、かわいいサンダル/可爱的凉鞋

20、美雪艾莉丝，日文名：美雪ありす。1987年出生，日本AV女优。身材比例堪称完美的美雪，从外形来看，几乎和偶像团体成员很是般配，但是因为特殊职业的关系，这两个人的结合引起了日本媒体的强烈反响！

二、日文网名高冷唯美

1、(第二个是专业词汇？“反对教会与国家分开学说”)

2、等等大家先别急着右上角！咱男主这世挫是挫了点，但不排除人依旧是个面相清秀的好少年，观众一方面想看另类的男主，但人心底总是对美有着追求的不是么？因此，《狐妖小红娘》的前世设定完美解决这一难题，想看萌正太美少年？前世的月初满足你↓

3、いいえトラブルなし：不闹

4、ひんしゅく (皱眉)

5、风をした(起风了)ふりをしている(假装)プリンセス(公主)あなたは远く(你在远方)じょうわ(情话)せいしゅん(青春)はつこい(初恋)あなたが见つからない(找不到你)うてん(下雨天)ひんしゅく(皱眉)ハグ(拥抱)ィんgふでびあ(幸福的彼岸)风のように(像风一样)なくすことのかつて(遗失的曾经)花咲き乱れ(繁花)

6、从样貌上来说，大大的眼睛，高鼻梁，性感的嘴唇，尖尖的下巴，盈盈一笑，搭配上清爽的短发，辨识度非常高，特别符合东方的审美，暗黑界大部分教师都是长发飘飘，凉森玲梦的短发给人一种耳目一新的感觉，迄今为止，我觉得主打短发的比较成功的当属葵司和凉森玲梦了.

7、《狐妖小红娘》由漫画家庹小新创作，连载于腾讯动漫，现已由绘梦改编成长篇动画，综合素质在国产动画之中排的进第一档。当然了，什么制作赶日超美那是奶过头了，《狐妖小红娘》最为人称道的，是其完整的故事和优秀的人物。

8、どぼごじ(初子无爱)

9、2012年，日文学院从东语学院分出，

10、这是换了导演吗？感觉人设、背景、演出都不一样了(没错只要扛过了最初一段，接下来就柳暗花明了盆友！

11、シンデレラ(灰姑娘)

12、网友们的热情，想必森田已经感受到了，虽然压力不小，可是森田刚一点不在乎别人想法，自己过得好，才是真的好！

13、王毓茜，日文学院2012级辩论队队长，前日文学院团工委学生会副主席，思想不怎么先进的优秀团员和成绩不怎么优秀的奖学金获得者。前西外校辩成员，作为一名奶妈一辩和一群洪水猛兽们代表西外在辩论的战场上战斗过，战绩惨痛却收获颇丰，留下一些有辩论有酒有挚友却没觉睡的好时光。现留学于日本名古屋大学研究生院，苟且在成为一名日语老师的道路上。

14、☀. イピングする時に、

15、日本妈妈引狼入室请丧尸回家。

16、ぜいたく鬼 (贪吃鬼)

17、☀. みますと それを

18、かわいい雑货(ざっか)/可爱的雑货

19、日文学院辩论队就此成立。

20、补佐する力の涙(羽翼之泪)

三、日文网名高冷女生

1、比如说dream、happy、sweet

2、プリンセス(公主)

3、あほう平、次&あね和、叶傻瓜平次(平次总是说和叶是傻瓜，关西地区是表示关心，亲昵的称呼)&新娘和叶(出自《迷宫的十字路口》皮球歌“姉三”)

4、シェーク(奶昔)

5、2012级日文辩论队全体辩手，

6、曾锐，2012级日文辩论队队员。我们大学打辩论的那会，黄执中还在写“洛阳集”；马薇薇还没和周玄毅在一起；学姐们还能打着纳新的旗号去男生宿舍撩小鲜肉；教室还是木门，没地方讨论辩题了随便踹开一个就能用；现在的日文辩论队，除了没我们这届长得好看之外，剩下的都挺好，去年还拿了冠军，后浪推前浪，恭喜。

7、对于往往走严肃路线的古风玄幻题材而言，《狐妖小红娘》的搞笑精神和温情内涵无疑相当别出心裁，与潮流和现实的结合充满了吐槽不能的滑稽，浮夸就浮夸吧，不也挺好的么！怀着不同小心思的各路人马、在此基础上引出的一桩桩阴差阳错令人哭笑不得的故事、一看就不是什么正经人的好些人设(没错男主说的就是你)，使观众可以体验到什么叫做笑中带泪，什么叫做用搞笑的手法讲深情的故事。

8、不过我们是小学生的时候(叹息)

9、翻译：啊~什么啊，原来是“AV女优”。(叹息~)

10、比如说honorificabilitudinitatibus

11、水月の镜の花(水月镜花)

12、熟悉这两个人的朋友，一定都会惊讶于导演的选角，这两个有趣可爱帅气灵魂碰撞在一起，真的是最完美的荧幕情侣。

13、カット黒眼の 汉语：割断的黑眼圈

14、 白いバラの夜 (白蔷薇之夜)

15、女主不开心了要离开，男主拉住了她。剧中男主更多的是一直在压抑自己对女主的爱情，因为男主性格上的冷漠成熟中造就了他是理性的有原则的，他是骄傲的，在他的世界里，他不爱任何人，只爱女主，但是爱情又不是他的唯他考虑的是自己的骄傲，还有，女主的未来。很多电视剧里营造出来的男主角都是成熟冷漠看透一切的霸道总裁，当遇到女主，公司金钱前女友兄弟都不重要了，但是真正高冷性格的人，绝不会因为陷入爱情而晕头转向什么也不顾了。你既希望他高冷霸道且还希望他把你放在第一位，这一定是矛盾而悲伤的，这一定是做梦。

16、QQ刚刚被小学生(捂脸)接受的时候

17、王梦鸽，辩论队打过酱油，风之饷动漫社打过酱油，出国展得过奖。日院团总支组织部打过酱油，混成了副部长功成身退了。可远观也可近玩。毕业后没想着离开西安，一直挣扎在教育前线混饭吃，目前在学而思哄小孩玩。

18、さようなら(再见)

19、回想刚接触聊天软件那会

20、起网名还配备自动化服务

四、高冷的日文网名有翻译

1、一直不懂为什么在这里男主要呸女主角一刘海，后来想想，也许还是因为这个人性格里的冷漠高傲，让他总是高高在上。这个小细节，简直把阿航这个人物的高傲冷漠中二但又特别吸引女孩子的那种坏，演到了骨子里。

2、月红篇重头打斗戏之制作水平的提升十分感人

3、ぜいたく鬼(贪吃鬼)

4、プリンセス (公主)

5、若い忙しい少年无暇永远に：永远

6、¨丄。香`署名ブラック孤独 汉语：黑色落寞コールド梦の毒 汉语：寒梦毒药涙が冬を注ぐ 汉语：泪凝冬季笑颜がさよならを言う 汉语：微笑说再见の下に翼を隠す 汉语：折下的翅膀孤独にかかっている 汉语：寂寞的休止符涙の揺れ 汉语：摇曳的泪滴カット黒眼の 汉语：割断的黑眼圈静かに涙 汉语：撕裂的温柔回避に巻き込ま 汉语：纠结着回避見やすくなります

7、ヨーグルト(酸奶)

8、サイダー(汽水)

9、☀. らの便利さ

10、おうじゃ(王者)

11、リトルエンジェルス (小天使

12、同国内播出时一样，下沙篇的劝退情况比较严重，第一话在n站生放送只得了2%好评的超低数字，不过好在日方的剪辑人为加快了故事的叙述节奏，中文版的下沙篇被压缩为日版的六集，一定程度上拯救了原版中又拖又无聊的本章节。依据n站生放送好评率显示，《狐妖小红娘》最新三集的好评率分别为4％、8％、8％，评价有升有降，总体呈上升趋势，从低至群嘲的百分之二十好评率到稳定在八十左右，个中艰辛，《狐妖小红娘》体会的不会少。

13、☀. ます 心ゆくま

14、( 、 ＆ zuo天サソリ！ | ( ( 、 ＆ zuo天フランダー！