一、文言文翻译转换器

1、OpenLanguageTools

2、PPT教程+模板：

3、汉译英时，可以使用——“清空文字”、“播放朗读”。

4、第三个特殊原因，人民文学出版社是1951年3月在北京成立的，也就是说，2020年3月人民文学出版社就69周岁了，所以我在这里也要祝人民文学出版社69周岁生日快乐。

5、收藏成功后，收藏标志高亮变黄，点击“Collections”(收藏夹)按钮，就可以看到收藏的内容了。

6、金译通网：http://www.gotran.com/

7、百度翻译支持全球28种热门语言互译，包括中文、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语。

8、可以注意到，这一行小功能有些是呈暗灰色，不能使用，这是因为在英汉翻译和汉英翻译时，其可供使用的功能是存在差异的。经过试验，我们可以得出如下结论：

9、所谓“巧妇难为无米之炊”，对想进入翻译圈的朋友，或想以翻译为事业的英语小白来说如何选择一款合适自己的软件尤为重要。今天我们就给大家盘点一些在笔译工作中使用率超高的工具，希望对大家都有帮助。以下是目前收集到的计算机辅助翻译软件名称及软件官网以及部分软件和实用工具的详细介绍。

10、第一步，先把pdf转成word，pdf转word，用pdf在线网站或pdf工具转换成word，网上搜一下很多，先转换成word，但是这样转换出来的word一般排版都不太好，要自己在word里调整一下，尤其是有些一个句子莫名其妙的分成两句，需要自己把分段符号删掉；

11、Dr.eye译典通

12、从专业学术角度来看，文言文翻译神器的很多翻译都欠妥当，包括出现语意不通、翻译错误等问题，并不适合进行严肃的学术翻译用途，使用时需要谨慎。简单，老师帮你：余之师以加减星法行之，促诸生以学，其分加星扣星二则。作业者，行规佳者加星；不则减之。每星期评之，榜列前七者及末七者。若为前则奖；若为末则悔过。以此治，不学者学，不规者规也。余蒙顽不化，未尝好学也，自此无懈怠，未几辄效，已入前七矣。此加星减星之法，GOOD(余赞之)！文言文有特殊的句子和词汇，这是任何翻译软件无法做到准确翻译的。

13、网址：http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index

14、是一套专业的辅助翻译系统，它提倡让人和计算机优势互补，由译者把握翻译质量，计算机提供辅助，节省译者查字典和录入的时间，系统还具有自学习功能，通过翻译记忆不断积累语料库，减少重复劳动，它能够帮助译者优质、高效、轻松地完成翻译工作，一个熟练的用户速度可提高一倍以上。

15、文言文是以古汉语口语为基础的书面语，在远古时代文言文与口语的差异微乎其微。文言文的特色有：言文分离、行文简练。文言的特点，是相对白话(包括口语和书面语)而言的，主要表现在语法与词汇两方面。

16、翻译器广义的翻译概念。也可以认为是翻译机，也可以认为是在线翻译，或者是翻译聊天工具。翻译器综合了翻译工具，翻译服务为要素的概念。

17、支持所有流行文档格式，用户无需排版。(DOC，RTF，HTML，SGML，XML，FrameMaker，RC，AutoCADDXF等等)

18、现今存在的可靠的将现代语转换成文言文的在线翻译器有百度翻译。它能较为准确的把您输入的现代语转换为文言文。

19、(如果您不想赞赏，也可偶尔点击广告支持我们)

20、东方快车3000专业版

二、

1、Excel安装软件+视频教程

2、它也可以将文言文转换成现代语，很是方便。

3、英译汉时，可以使用——“收藏”(有条件)、“播放朗读”、“复制”、“分享”、“点赞译文”、“喝倒彩”；

4、不过，我们注意到图11左下方有一个“showtransliteration”的按钮，点击可以显示汉语拼音，如下图。

5、译技术丨HiPDF：一站式免费PDF工具集合

6、http://tb.cn/7pOyylv

7、资料包括：3DMax安装软件：3DMax2016/2017/2018/2019；3DMax视频教程：从入门到精通中文视频教程(1/2)；3DMax室内建模；模型篇；单体模型；近阶教程；3DMaxPDF教程：

8、所谓“巧妇难为无米之炊”，对想进入翻译圈的朋友，或想以翻译为事业的英语小白来说如何选择一款合适自己的软件尤为重要。今天我们就给大家盘点一些在笔译工作中使用率超高的工具，希望对大家都有帮助。

9、中国华尔街社区：http://www.cnwallstreet.com/

10、而且下方没有“translateinGoogleBing”的链接，经过测验，此功能只能在源语言汉语只有一句话(或一个术语)时才可使用，如图。

11、兰开斯特汉语语料库(LCMC)http://ota.oucs.ox.ac.uk/scripts/download.php?otaid=2474

12、ABBYYAligner

13、这几位翻译老师都做了非常多重要的贡献，我们看到的是更典雅的中文翻译，和中国台湾地区的皇冠出版社出版的繁体字版本相比，我觉得人文社出版的简体字版本在翻译上更容易被我们阅读，文学性也更高。至少我自己是这么认为，德拉科•马尔福会比“拽哥马份”更好听，人民文学出版社的人名和咒语名字翻译得非常好。

14、译技术|机辅翻译：memoQ软件入门

15、资料包括：NMR核磁软件+教程：MestreNova软件(MestreNova软件、NUTS软件)+PPT教程；NMR核磁软件解析教程(PPT+PDF)；最新溶剂核磁峰残留峰+核磁各基团出峰位置PDF。

16、看你动手能力了，如果不限麻烦的话，可以用这个方法：

17、译技术|机器翻译：DeepL翻译系统操作方法

18、思兔宝：http://www.tyc2b.com/

19、译技术|DocFetcher：本地文档全文快速搜索神器

20、一款真正跨平台Windows,Linux,Mac,Solaris,Unix翻译的翻译记忆软件。整合了所有开放语言最新版本XLIFF,TMX,TBX,SRX,GMX。支持XML,DITA,Office2007,Framemaker,InDesign等最新格式的文档。

三、

1、译技术|多媒体多语术语库创建：基于SDLMultiTermDesktop2019

2、这个时候，继续填写相关内容并确定翻译。

3、我们注意到，译文界面右下方出现谷歌和必应的链接(如图2红色箭头处)，点击可以跳转到谷歌或必应的翻译界面。

4、官网：www.omegat.org

5、译技术|绘影字幕：一个具有字幕翻译功能的平台

6、古代汉语语料库http://www.cncorpus.org/login.aspx

7、对文言文翻译的要求，人们都推崇学者严复提出的“信、达、雅”标准。“信”指“信实”，即译文要忠实于原文，且运用现代汉语准确无误地翻译出来；“达”指“通达”,即译文要通顺畅达，符合现代汉语的语法及语言习惯；“雅”指“优雅”，即译文要优美自然有文采，尽可能生动、形象和完美地表达原文作品。

8、大大提高工作效率、降低成本，提高质量。

9、支持标签编辑，支持光标操作,Tab,Shift+Tab,Enter,Pos1,End,Backspace,Del,ESC，可选的jQueryUI排序、自动完成，复制粘贴和删除多个选定的标签，重复标记检查，自定义分隔符，回调函数。

10、在搜索栏输入百度翻译搜索。

11、译趣：http://quyi.sinaapp.com/index.php

12、OmegaT具有以下特性：

13、译技术|网易见外+DeepL：一个视听翻译的智能解决方案

14、译技术|机器翻译：YandexTranslate在线翻译系统介绍

15、百度翻译支持全球28种热门语言互译，包括中文、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、荷兰语、希腊语、爱沙尼亚语、保加利亚语、波兰语、丹麦语、芬兰语、捷克语、罗马尼亚语、瑞典语、斯洛文尼亚语、匈牙利语、越南语、粤语、文言文和中文繁体等，覆盖756个翻译方向。

16、你可以试试《百度翻译》。在这里面有一项功能就是可以转换文言文为白话文，又可以把白话文转换成文言文。如果自己觉得翻译出来的词句不理想，自己可以继续加个整理嘛。方便，好用，可以作为自己常用的案头工具。使用起来非常简单，输入想要翻译的词句马上就转换完毕。

17、AcrossLanguageServer

18、译技术|qtrans快翻：一款在线智能文档翻译工具

19、english,baby!：http://www.englishbaby.com/

20、对于以前翻译的历史资料，可以利用“CAM”快速建立为记忆库，以便在翻译时参考使用。这样，对于刚开始系统的用户来讲，可以大大缩短记忆库积累的时间。

四、

1、英译汉时，可以使用——“清空文字”、“语音输入”、“屏幕键盘”、“自动修正拼写错误”；

2、在WinAlign中，文档配对后，可生成TMX或TXT文件。在TradosStudio2014配对工具中，文档配对后，所有配对句段将导入*.sdltm记忆库。

3、译技术|语料对齐：Tmxmall在线对齐工具使用教程

4、www.sketchengine.co.uk

5、基于翻译记忆的原理，是目前世界上最好的专业翻译软件，已经成为专业翻译领域的标准。

6、荷兰语、希腊语、爱沙尼亚语、保加利亚语、波兰语、丹麦语、芬兰语、捷克语、罗马尼亚语、瑞典语、斯洛文尼亚语、匈牙利语、越南语、粤语、文言文和中文繁体等，覆盖756个翻译方向。

7、芝麻翻译(专业版)特点：

8、非常感谢大家来到直播间和我做交流，感谢大家在这样一个非常特殊的时间来到这里。之所以说特殊，有三个原因：第一个当然是因为疫情，我们正在各自的家里共同协助抗疫。今天罗琳阿姨也在社交媒体做了很多更新，鼓励大家居家隔离。她说我们待在家里就可以帮助医护人员拯救生命，做好我们的分内之事，贡献力所能及的一份力量，我们在家里可以有很多事情做。非常感谢大家在这样一个特殊的时间和我交流，以及分享“哈利·波特”，用罗琳阿姨的话说，也是为我们的抗疫贡献一份力所能及的力量。

9、译技术|格式转换：Calibre软件操作方法

10、网址：http://www.gcys.cn/

11、JustTheWord：http://111102/JustTheWord/index.html

12、ღTransmate：

13、网站打开后默认的翻译方式就是TEXT文本翻译，最大字符限制是1万字。我们可以按照自己的需求设置源语和译语的语言类型，此处以源语为英语，译语为汉语为例。我们将文本输入或粘贴至左侧文本框内，系统会自动呈现相应的译文。如下图所示。

14、Lextutor:http://www.lextutor.ca/

15、MTI教学资源网：http://mti.fltrp.com/

16、Raman软件+视频教程+PDF教程

17、让篆书学习变得更加容易

18、更多精彩内容请点击本文链接：http://www.trancircle.com/archives/6155

19、25个科研必备软件合集

20、值得注意的是，将鼠标移动到网站上的任一板块，系统会自动显示其源语。(如图17)

五、

1、香港教育学院语言资讯科学中心及其语料库实验室http://www.livac.org/index.php?lang=sc

2、Hello，我叫葡萄牙，这是我2016年的新名片

3、译技术|搜商提升：搜索引擎高级搜索语法的使用方法

4、译技术|有道翻译：网易旗下的机译品牌

5、语资网：http://www.ilaic.org/index.html

6、微软全国广播公司节目msnbc：http://www.msnbc.com/

7、新的外部视图格式，可以输出外部视图格式XLIFF，以便使用第三方工具

8、这是一个在线翻译的工具，具体怎么翻译，看看下面的介绍。

9、深耕各专业领域的语言翻译

10、译技术|语料对齐：Transmate语料对齐功能操作方法

11、PDF安装软件+视频教程+万能插件

12、具备进度显示功能。执行速度完全不受专案大小影响或限制。即便在具备最少工作资源的电脑上运作，仍有令人满意的成效。可与DTP(排版)系统相互整合。具备一致性之品质监控。

13、第三步，把翻译好的文字再一段段复制回word，再对文档排版进行调整；搞定收工

14、张丞相喜好书法但不用功，当时的人们都笑话他，丞相对此表现的很镇定。有一次，他得到了一个好的句子，就拿起笔迅速写下来，整张纸上龙飞凤舞。他让侄子抄下来，到写得乱的地方，侄子看不懂写得什么，拿着纸去问他：“这是什么字？”丞相认真地看了许久，自己也认不出来，便责怪侄子：“你为什么不早问？以至于我都忘记了写得什么了。”令迷惘

15、大大提高工作效率、降低成本，提高质量

16、安装软件：Adobereader、福昕PDF、极速PDF、PDFEdit、PDFelementetc、AdobeAcrobatReaderDC20AdobeAcrobatReaderPro0版本；视频教程：Acrobat视频教程；

17、中文语言资源联盟http://www.chineseldc.org/

18、WebConcordancer:www.edict.com.hk

19、译技术|百度翻译平台上传文档翻译方法介绍及简单测评

20、网址：http://www.atril.com/

六、文言文翻译转换器

1、有设计了翻译软件，也是忽悠为主，错误连篇。

2、译技术|QTranslate：一款桌面翻译软件

3、Reaxys培训教程

4、译技术|CopyTranslator：外文文献翻译的利器

5、BASE——英国学术口语语料库(BritishAcademicSpokenEnglishCorpus)：http://wwwwarwick.ac.uk/fac/soc/celte/research/base/

6、资料包括：AFM视频教程(想配套PDF教程，90节视频课程)；AFM安装软件及软件使用；AFM教程书籍+PPT报告

7、可读写TRADOS和WORDFAST文档甚至直接使用TRADOSWORKBENCH的翻译记忆软件。与TRADOS不同的是它不必同时打开那么多程序，与SDLX和DJVX不同的是它完全所见即所得。

8、支持57种语言之间的双向互译。

9、Transmate翻译软件系列是由是第一个由民族企业自主研发的机辅翻译系统(CATSystem)。Transmate翻译系统可供各地语言专家组成的翻译团队同时进行一个稿件或一个项目下的多个稿件实施翻译、校对工作。