一、未若柳絮因风起的中文翻译

1、龙哥胆大如侠客，游戏打工狂欲癫，(3)

2、晚辈如今头角露，当年俊彦益斑斓。

3、@外太空曲奇：哈哈哈哈儿子的人生大起大落

4、*注释3：(荷兰)高罗佩著，李零、郭晓惠、李晓晨、张进京译：《中国古代房内考》，商务印书馆，2007年，第181页。

5、未若柳絮因风起的起意思是：物体由下往上升，飞起。原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

6、茶韵一曲弹罢，赢得品茶人的掌声。白衣年轻人上前一步，双手抱拳到：思杰特来拜会崂山茶。

7、•虎子爹读后，惊其为天虎下凡，特此加以中文翻译，以供爷爷奶奶们同惊。

8、道理：这凡事都要调查研究，才能弄清真相。耳听为虚，眼见为实。谣言往往失实，只有细心观察，研究，以理去衡量，才能获得真正的答案。要深入调查研究，切不可轻信流言,盲目随从，人云亦云。

9、有一次，我们闲聊，说到青春期的烦恼。我就特别想知道：帅哥有烦恼吗？这我是真的不懂。毕竟，咱没帅过啊。

10、悲伤逆流成河(2017)

11、那么，宇烜的外型，究竟有多能打呢？

12、谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

13、始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天，谢家子女即景赋诗咏雪的情景，展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。

14、今年3月的一天，紫衣忽然说：婺源山里的孩子真善良，他们背着自己的口粮上学，却把舍不得吃、带回家的苹果送给我，想起这件事就会感动得流泪。

15、*注释7：《大汉学家高罗佩传》，第131页。

16、那天陪十一岁的儿子外出，下高速时看见一个年轻人举着一块纸板做的牌子在路口要钱。牌子上写着“Noteveryhomelessaddictstodrug”(无家可归者并非都有毒瘾)。我摇下车窗，给了他一块纸币。儿子可能正忙着玩游戏没看见。等我前面是绿灯，准备拐弯时，他看到了那个年轻人。他突然说了一句，“Ireallyfeelsadforhim。”(我真的为他感到难过。)我说，刚才给了他一块钱。儿子说，“Really？Iamsogladyou

17、思姐一直觉得惋惜的，就是我不是吃货，并且对饮食极度自律。

18、那么，瀚戈的颜值，究竟有多能打呢？

19、怎么说呢，期待降低了之后就觉得还好。

20、@桜丶花开不糜：脑补了苏大强和蔡根花

二、翻译未若柳絮因风起的意思

1、@JUNYULONG：？我寻思说得没毛病啊

2、“未若柳絮因风起，晚上请你喝一盅。”阿笺听到姚硅吟了一句“咏絮才女”谢道韫的诗，苦笑着摇摇头。可是，就在阿笺启动巡逻车的时候，前面十字路口，姚硅的路虎“嘭”地一下塞入一辆十吨大卡车底下，路虎车被压得车顶与底盘连在一起……

3、@我要我自己：哈哈哈哈哈哈而且这位置选的刚刚好醒了之后还能继续晕

4、(出处)南北朝·刘义庆《咏雪》

5、胡方正，江声123班校友。

6、喂，你们会不会感觉长大有时候也挺没劲的呢？

7、@一个不那么容易被找到的名字：生日快乐

8、子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”

9、当年他做助教，激发了无数学弟学妹(当然主要是学妹)背记单词和完成作业的热情；后来求学纽约，每有学弟学妹经过这座城市(当然也主要是学妹)，都会邀约学霸一起喝咖啡、聊人生、感受来自最强大脑的启迪和普照。

10、未若柳絮因风起：不如比作风吹柳絮满天飞舞。

11、@蝴蝶谷里的懒虫：但是孩子没有鞋也没有伞

12、“那如果是这样的话，晗哥，我还真羡慕你。”

13、我点点头，打印好材料，走进教室，刚要开口继续上课，就听同学迫不及待地问：“哇，刚才那个小哥哥是谁？好帅哦！”

14、后来，他去美国读高中，回来就学托福和SAT。人长大了，学习自觉性有所上升。我们不再以蛋烘糕作为激励手段。当一个人越发清晰地知道自己要什么时，前进的动力可强呢。那时候的欧阳，开始慢慢瘦下来，身高也噌噌地长。

15、助教老师抽单词抽到一半，被另一个同学的问题打断了片刻。重新抽查时，不小心重复了1个已经检查过的单词。谁能想到，宇烜依然按照原来的顺序，滔滔不绝——

16、破碎太阳之心(2022)

17、《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。

18、一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿，蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀砍狼的头，又连砍了几刀把狼杀死。他刚刚想离开，转身看柴草堆后面，另一只狼正在挖洞，想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。狼的身体已经钻进去一半，只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍掉了狼的后腿，这只狼也被杀死了。他才领悟到前面的狼假装睡觉，原来是用来诱引敌人的。

19、庄子与惠子游于濠梁之上

20、阿笺听了，心即刻像雪花一样柔软，怕影响姚硅的上班时间。

三、未若柳絮因风起怎么翻译

1、didthat！”(真的？你这么做我太开心了！)。儿子心很软。我希望他保持这个秉性。几分钟以后，我把车停在停车场时，有一个50多岁的妇女来敲我车窗，她说自己来拜访妹妹，没钱买车票回家了。我眼前马上浮现出雷锋叔叔帮丢了火车票的大嫂买票的情景。或者更准确地说，我希望在儿子眼里，我象传说中的雷锋叔叔，而不是火眼金睛的老江湖。于是我又给了她一块。检查了一下钱包，还有两张。准备今天谁来要都给。我故意问儿子，“把你的零花钱给homeless(无家可归者)好不好？”他犹豫了一下，说：“好吧，我还会有的”。我抱了抱他，心里说，“儿子呀，但愿你心地永远纯粹就好了。”

2、这句话的意思是不如比作风吹柳絮满天飞舞。

3、未若：不如,比不上。全句大意是,比不上柳絮随风飞舞。语出《世说新语咏雪》：谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。收起

4、争得了妻子的支持，我问女儿：“小彤，以后的周周日，爸爸陪你一起去公园玩，好吗？”小彤拍手笑：“好啊好啊，老豆。”小彤又问：“老豆，妈妈答应吗？”我抱起小彤，在她额头亲一口：“妈妈答应了。”

5、嘿，真是“听君一席话，胜吐半升血。”刚才那种“天将降大任于斯人也”的宿命感，瞬间化为满腔悲愤。想不到思姐貌美如花，竟也能说出这般诛心之言。可转念一想，纵观思晗，又有谁，比我更适合写这篇关于“逆天颜值”的文章呢？毕竟，说来反讽，当年的我，口吐莲花，笔走龙蛇，也曾留下过《又矮又丑的人生应该何去何从》这样的神来之笔。

6、转眼，两个月的暑假快过完，平时，因担心危险，我只陪她走走红色小道，没有去山路陡峭、林荫蔽道、古树参天的摩星岭。那天，我决定带她去摩星岭转转。

7、俄而：不久，不一会儿。

8、再回问，和平真的只是时代的间隙吗？战争、瘟疫、苦难才是历史的正餐吗？希望一切都会过去。

9、*注释5：《大汉学家高罗佩传》，第129页。

10、《独一无二的你》马修·格雷·古柏勒

11、又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢？”

12、放心拿去卖吧。骆秉章笑着吩咐，你让同乡去卖，还让他们记住一句话，这是广东花县的芋头粉，最低卖二十两银。

13、@屌丝丁强：灭霸打响指可以消灭一半数学题么

14、(7)挑战失败……(via.回忆专用小马甲)

15、暑期渐近，思晗国际的七周年庆，即将拉开帷幕。

16、知行结合出城市，返朴归真亲自然，(6)

17、最好的一篇当然就是《冬泳》，读起来想象的画面有点《白日焰火》的感觉。但是不知道为什么，东北文艺复兴三杰最看不进去的就是班宇。

18、《世说新语》两则(刘义庆)

19、王开心真名其实不叫“王开心”。他妈妈告诉我，当时给他起名叫“楷行”，是希望他写字工工整整，做人端端正正。谐音开心嘛，那就开心就好。

20、*注释1：(荷兰)C.D.巴克曼、(荷兰)H.德弗里斯著，施辉业译：《大汉学家高罗佩传》，海南出版社，2011年，第2220页。

四、未若柳絮因风起的若翻译

1、雅加达地面下沉再受关注拜登预计印尼十年内必迁都

2、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。

3、本书开篇的楔子，即作为引文的故事，虽然同样是用第一人称写成，却与其他三部中的单纯叙事有所不同，而是采用了迷离错乱、类似呓语一般的自述口吻，手法颇为独特，显示出作者在创作上不断求新求变的探索和进取精神。1989年，台湾《光华》杂志采访高罗佩夫人水世芳女士，访谈录中提到水女士从手提袋中拿出两本刚收到的新书，其中一本是小说《明元湖》，“她翻弄着前几页说：‘我重念了这部小说的第一章，写得好惨啊，我想那时候他一定已经知道自己活不久了。’”2此处提及的《明元湖》，当是本书的荷文版。

4、审美疲惫的我，突然不想继续堆砌词汇了。我只想告诉读者们：长得再帅，又有啥子了不起的？还不是会对路边卖的蛋烘糕，念念不忘、垂涎怀想；还不是要利用科学知识，在自己的手臂上点燃冷火，暗示——

5、蚱蜢和花草一起罩在了一个人工氧气玻璃瓶里，机器人则是人，拥有人的身体结构，所以他穿上了宇航服。由于只有它俩在火星上，这两个生物就慢慢地成了朋友，他们一起打太极来消磨时间，一起想着什么时候回到地球。

6、谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

7、众所周知，思姐是资深吃货。想必，大家从我朋友圈一些真实的记录中，都能看得出来。

8、作为思晗历史上第一个托福首战考分就破110的选手，卢姓学霸的传说，一直在诸多学弟学妹的交流中浮现。当年勇夺老SAT最高分，本科毕业申请硕士又砍下新GRE最高分战绩3是妥妥的“明明可以靠颜值行走江湖，却偏偏要用内涵征服世界”的家伙。

9、我假装连连摆手曰：“哎呀，写什么‘逆天颜值’啊。我这种帅，太过于解构主义(Deconstructivism)了，还无法被目前的审美观普遍接受。”

10、和Maple相识于暑期的SAT二人班，后来他又报了我的托福写作冲刺课。我去广州休假五天，还带着电脑，在酒店远程连线费城，和他考前切磋文章结构和用词习惯。他当年也力挽狂澜，砍下托福114分以及写作单项30分的佳绩，令我深感欣慰。

11、8月30日，星期晴。

12、话说回来，我衷心铭感这对邻居夫妇，泰喜去世后，他们郑重其事登门相告；还那么有礼貌向我致谢，教我好不感动啊！他们可能想到往后我到后院做园艺时不见泰喜出来相伴，一定会觉得奇怪并感到失落，因此，第一时间即时通知我，足以证明他们也十分珍惜我与泰喜这段人狗情缘！

13、孔子说：“吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。”

14、出自《世说新语笺疏·咏雪》(南朝刘义庆)。

15、@乔治小飞鹰：一点不撒谎，我看完视频就过敏了

16、@后场村村霸：封面仅供参考，以实物为准！

17、我们曾经有幸目睹他和父亲的即兴表演四手联弹，也听到过他们父子俩的钢琴和架子鼓组合混搭。家庭春晚的氛围，在节奏感十足的音乐背景下，显得愈发浓郁。

18、屠户感到害怕，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停止了，另一只狼仍然跟从。屠户再次扔骨头，后面的狼停住了，前面的狼又到了。骨头已经没有了，可是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

19、恐怖劫车犯罪爽，唯欲速迎龙弟还。

20、送走了同乡。骆秉章又坐在镜子前，吩咐骆肇铨，孩子，以后可得留点儿私房钱，不然同乡来了，又该怎么办？

五、未若柳絮因风起翻译现代汉语

1、我说：“是的。筛选了一遍简历，刚面试了好几位老师。正在考虑哪位更合适。”

2、据《晋书》本传，谢道韫的联句不仅得到她叔父的称赏，而且还受到在场嘉宾的一致赞许。这次联句，遂传为一时佳话，谢道韫从此也赢得了“咏絮才”的美名。后来南朝梁刘孝绰写过一首《对雪诗》，其中有“桂华殊皎皎，柳絮亦霏霏。讵比咸池曲，飘飖千里飞”。也许是受到谢道韫的启发。

3、@春卷：这要点个烟头，会不会爆炸？！

4、回到现在，有感而发的是，我们如她们一样只是历史洪流中被裹挟的普通人，在任何人的困境中(无论是历史的还是当前的)我们都没有办法规劝，也没有办法感同身受。

5、王崧舟：如何诗意地教语文？

6、读得出，我的作品多数是悲悯的。很多时候，我写完一篇作品，就将其放置一旁，不敢回头去读，只能等到天长日久，等心情平静，再回头去审视、去修改。因为，经过一段时间的消磨，附在思维上的苔藓才能被揭去，作品的情感才能被自己真实地窥探到。

7、小彤赤脚走在白云山红色鹅卵石铺就的小道上，张开稚嫩的双臂，呈一字形左右摇摆，火红色运动衫随风而动，像一只翩翩起舞的火蝴蝶，点缀着大自然。

8、@太皇太后您有喜啦：技能倒是挺厉害呢

9、很久很久以前看过这部小说，但是现在已经忘的差不多了，只记得女主应该是一个潇洒且清冷的大女主人设。赵露思的陈芊芊印象太深，所以总觉得不适合这个角色。杨洋古装是挺帅的，尤其是演丰息的时候，那个刘海儿非常适合他的古装扮相，真的是古言/现言男主脸都有哈哈。当然，剧情很无聊，2倍速还嫌慢。但是下饭看脸还行。

10、是啊，每个小小少年，都会慢慢长大，去面对这个美好但有时候又有些令人心碎的世界。只是我始终觉得，他们(甚至也包括我自己)仍然是小小少年。

11、在高罗佩先生自撰的荷文本中，花船全图在书前，汉源全景图在最后。此外，还发现了一件趣事，即第五回中的棋谱荷文版与英文版明显不同，现附录于下：

12、@淡水海带精：被这玩意眯眼了，怎么也弄不出来，正在拿着号等医生

13、水壶里的水已经吱吱吱地唱响了沸腾的曲子，我把洗净的蓝花瓷盘瓷盅放在红木茶几上。这一套蓝花瓷茶具，也是二十年前从崂山脚下带来的，就是为了给蕙兰的崂山茶一种仪式感。那上面是几片柔软舒展的兰叶，几个亭亭玉立的花梗，几朵开放自如的兰花，简洁朴实，一如蕙兰其人。

14、屠户感到处境危急，担心前面后面受到狼攻击。他往旁边看了看发现田野中有个麦场，麦场的主人把柴草堆积在里面，覆盖成小山似的。屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下，卸下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪眼朝着屠户。

15、子曰三人行，必有我师焉。则其善者而从之，其不善者而改之。

16、如此，就到了大学毕业，阿笺与阿翎如愿被分配到姚硅家所在的城市做了交警，据说姚硅的父亲帮了一些忙。

17、任晏如，江声126班校友，2010届初中毕业，2013从湘潭县一中高中毕业，2017年于宁波诺丁汉大学本科毕业获得化学工程学士学位，2018于英国帝国理工大学毕业获得材料科学与工程硕士学位，现于英国牛津大学攻读材料科学与工程博士学位。

18、感言：很庆幸在江声28班完成了我的三年初中学业。在江声的三年学习让我夯实了自己的基础，也让我发现了自己的更多潜能。这段经历让我在之后的人生道路上受益匪浅。我很庆幸在28班遇到张频老师这么好的班主任和很多关心我的同学、朋友。还记得我在初三即将中考的时候摔断了脚，张频老师背着我上楼梯的情景；也记得丁磊、龙柯、罗怡龙、姜磊、冯流、郑洋等同学轮流照顾我的情景。时光荏苒，我已经毕业14年多了，非常怀念这一段学习与成长的日子。希望学弟学妹们珍惜在江声的学习时光，虚心学习，提高自己。祝母校越办越好，人才济济，桃李满天下！

19、我当时已经被思晗的同学们培养出了对美的一点点敏感，一边看着这孩子，一边想：“嗯，这，应该还是算多俊朗得嘛？”

20、孔子说∶“颜回的品德多么高尚啊，！吃的是一小筐饭，喝的是一瓢水，住在穷陋的小房中，别人都受不了这种贫苦，颜回却仍然不改变他好学的乐趣。“颜回的品德多么高尚啊！”