一、蒲松龄的全文翻译

1、Thetwowolveswerebrightashumanbeings,asaresultbeingkilledinashortwhile.However,that’salltheirwitsjustforlaughter.

2、部编小学语文教学资源网

3、https://www.renjiaoshe.com/gaozhongshuxue/

4、缀行甚远：写出了狼紧跟人的时间之长，距离之远，写出了狼的险恶用心，也写出了狼对屠户的力量还不知底细，还在进行观察，这初步表现出狼的狡诈。

5、大家感到很惊讶，认为真是神来了。回家试一下药方，也并不灵验。这就是民间流传的口技，特意借这种方法卖药罢了。但她的口技水平，也真够高超的了。

6、老王听了这话，想到家藏的女神，心里打起鼓来：天上掉的馅饼，不会吃坏肚子吧？

7、3)投以骨：同于“以骨投之”。

8、人教版小学英语教学资源网

9、让陈冰冰惋惜的，不是老王破碎的爱情，而是稀碎的色胆。

10、蒲松龄(1640～1715年)，清代杰出的文学家，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川(今山东淄博市)人。

11、老王与女神两情正酣，哪里舍得。在真诚的爱情面前，陈冰冰惭愧地低下头，宠溺道：“骚瑞你们继续。别忘了喝我煲的杜仲羊腰枸杞汤。”说完把保温汤盒递给老王，转身轻轻带上书房的门，回房抄《女孝经》去了。

12、可是等到屠户转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。屠户没办法了，于是他想，狼想要的是肉,不如把肉挂在树上(这样狼够不着),等明天早上(狼走了)再来取肉。于是屠户就把肉挂在钩子上，踮起脚(把带肉的钩子)挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。

13、你可以进中国翻译网~那有即时翻译也有上载翻译~~~如果是重要的文件你可以与他们签定合同~他们会派专人给你实行绝密翻译~

14、一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。

15、教师就最为重要、最为精彩的内容小结，学生记录：

16、晚：说明当时已是路上无人，屠户处于无援境地。

17、11〔苫(shàn)蔽成丘〕覆盖成小山一样。苫蔽，覆盖、遮盖。

18、三解释下列句中加粗的词。

19、设计意图：引导学生理解文言文词性活用的特点

20、投以骨：与前文相照应，又为故事的发展起了推动波澜的作用，也写出了屠户在想办法摆脱险境。

二、蒲松龄著书译文

1、前 前面， 恐前后受其敌。 向前， 狼不敢前。

2、然而，老道连老王家酸菜缸都翻遍了，也不见女鬼踪影。举剑四顾心茫然。

3、老道一听，跳起来骂：“不要差评呀客户爸爸，是圣母心坑了这次合作呀！劳资不想伤这个绿茶王八蛋，所以挂个LOGO警告她，哪知这货要吃不要命。走，我这就去加急售后，neng死丫的！”说着，从身后抽出一条木剑，抬脚就走。

4、可是照样投骨的结果，只不过让后狼暂时停脚，而“前狼又至”；直到骨头投尽了，也没有填饱饿狼的饥肠，而“并驱如故”，因此屠户处境更加危险。这就充分暴露了狼的贪婪本性，证明了屠户退让迁就策略的失败。这是第二层。

5、道士说：“没有？我看你骨骼惊奇眼圈发黑，头顶两朵乌云，还说没有？只要用了我祖传的…”

6、蒲松龄作《聊斋志异》，古书有载：“相传先生居乡里，落拓无偶，性尤怪僻，为村中童子师，食贫自给，不求于人。作此书时，每临晨携大磁罂，中贮苦茗，具淡巴菰一包，置行人大道旁。

7、王二：原来如此。同一本书、同一个生物老师，你却知道的比我多，为什么？

8、敢眈相向：写出了狼眼光的凶残与贪婪，写出了两狼伺机进攻、双方处于决一死战的相持阶段，气氛异常紧张，动人心魄。

9、洞：名词用为动词，打洞。一狼洞其中。

10、老王瞬间获得人生最重要的一条经验：勇气，大声喊出来不如尿在裤子里。

11、但是后来老王终于没忍住，偷偷告诉了老婆陈冰冰：我藏了一个小美女在书房，你不会生气吧？

12、(2)一狼得骨止：停下

13、C.本文故事情节生动曲折，语言简练传神，主要通过心理描写刻画了屠户和狼的形象，给人以深刻的启发。

14、(6)禽兽之变诈几何哉：的

15、D.一狼洞其中，意将隧入以攻其后也(另一只狼正藏在柴草洞里，想要钻过去从后面对屠户进行攻击)

16、途中：写出了特定的环境和地点。

17、A.蒙辞以军中多务B.皆刑其长吏，杀之以应陈涉

18、风工：哈哈，死脑筋。看在你我同窗的份上，告诉你个公开的秘密：关注“大明白课堂”呀！

19、27〔黠(xiá)〕狡猾。

20、《狼》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。启示我们对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争，这样才会取得胜利。

三、蒲松龄原文翻译

1、⊙投稿信箱：1085026161@qq.com(欢迎您原创投稿)

2、选出下列说法不正确的一项。

3、她是谁？她大清早为什么在路上？她来这里干什么？

4、屠户害怕了，拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的狼又跟上来。骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。

5、讨论题：怎样理解课文语言简洁生动的特点。

6、老王很快得到答案，因为他看见了前面那个窈窕的身影。一切变得有意义。

7、《狼三则》都是写屠夫在不同情况下遇狼杀狼的故事。第一则着重表现狼的贪婪本性，第二则着重表现狼的欺诈伎俩。第三则着重表现狼的爪牙锐利，但最终却落得个被杀死的下场，作者借此肯定屠户杀狼的正义行为和巧妙高明的策略。

8、陈冰冰大声哭喊，助理跑过来秉烛一看，老王已死。

9、(3)久之：助词,补足音节,无实义

10、课文语言简洁生动。如开头20字，写出了故事的时、地、人、环境，渲染出了紧张的气氛;又如结尾20字，点出主题，寓意深刻。中间100多字，写出了一个波澜起伏、扣人心弦的故事。凡写人、狼的动作神情之处，无不表现人、狼的性格特点。文章正是通过一连串简炼生动的描写，把狼的“变诈”、屠夫的机智，表现得淋漓尽致。

11、就像爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，真是可笑啊！

12、②理解词意：去()股()盖()耳()

13、2)缀行甚远：紧跟着走了很远。缀，连接，这里是紧跟的意思。

14、异史氏评论：“乡人烦闷昏庸的样子，憨状可掬，十分痴傻，他受市人嘲笑，也是有道理的。我每每见到乡中富人，至亲好友向他乞米求助，就表现出一副气愤的样子，就计较说：‘(这)是好几天的物资开支了。’如果劝他救济危难的人，给孤独无靠的人饭吃，则又忿然，

15、然而进不去。为人进出的门紧锁着。一个声音在心里高叫着：爬进去吧。于是老王听从内心的呼唤，爬墙而入。

16、4〔缀(zhuì)行甚远〕紧跟着走了很远。缀，连接、紧跟。

17、后狠止而前狼又至：甩不掉狼，形势紧迫，屠户面临受到攻击的巨大危险。

18、8〔窘(jiǒng)〕处境困迫，为难。

19、第二层屠户杀了眼前的狼而准备赶路，又警惕地转视积薪后，发现了另一只正在钻洞的狼。作者借屠户的锐利的眼睛，点出狼“隧入以攻其后”的企图，揭露其“身已半入，止露尻尾”那种弄巧成拙的丑态，次“亦毙之”作了痛快的结束。

20、“那你打算去哪儿，嗯？”老王这一招接得沉稳巧妙，进退自如，万无一失。

四、蒲松龄山市原文及翻译

1、https://www.renjiaoshe.com/chuzhongwuli/

2、部编初中语文教学资源网

3、出自清代蒲松龄的《狼三则》：屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。

4、C.“投以骨”和“复投之”表现了屠户对狼的怜悯和抱希望。

5、人教版高中语文教学资源网

6、7)敌：敌对，这里是胁迫攻击的意思。

7、(2)意将隧入以攻其后也：来

8、全文分两部分。前一部分是叙事，写屠户与狼相斗的故事，环环相扣，紧张曲折。第1段写屠户遇狼，点明时间、地点和矛盾的双方，这是故事的开端。第2段写屠户惧狼，两次投骨而不能止住狼的追踪，表现屠户的迁就退让和狼的贪婪凶恶，这是故事的发展。第3段写屠户御狼，表现屠户情急之下的抉择和狼的不甘罢休，这是故事的进一步发展，也是故事的转折之处，屠户开始由被动转入主动，双方形成相持局面。第4段写屠户杀狼，表现屠户的勇敢警觉和狼的狡诈阴险，这是故事的高潮和结局。后一部分是作者的议论，点明故事的主题，说明狼无论多么狡诈也不是人的对手，终归会为人的勇敢智慧所战胜。

9、蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志。他一面教书，一面应考了四十年，到七十一岁时才援例出贡，补了个岁贡生，四年后便死去了。

10、故事可分三段，第一段(屠夫遇狼)写两狼追赶屠户，屠户时而迁就退让，继而被迫抵抗自卫。这一段又分为三层，从“一屠晚归”至“缀行甚远”，简洁地叙述了屠户遇狼的时间、地点和情况。一个卖肉晚归的屠户，在“担中肉尽，止有剩骨”，却又行人断绝，孤立无援的情况下，让两只恶狼给盯住了。草草几笔就勾画出危急的处境，紧张的气氛，为后面描述屠户的斗争策略作了铺垫。

11、https://www.renjiaoshe.com/xiaoxueshuxue/

12、我是谁？我大清早为什么在路上？我来这里干什么？

13、少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀到毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露其尻尾。屠目后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

14、路旁店铺里的一个伙计，见他们吵得不成样子，就拿出钱买了一个梨，给了道士。道士拜谢，然后对着众人说：“出家人不知道吝惜东西。我有好梨，请大家品尝。”有人问：“你既然有梨，为什么不吃自己的？”道士说：“我是需要这个梨核做种子。”于是捧着梨大口大口地吃了起来。

15、风工见冰冰窘状，大笑道：“美人真是爱上我了。”说完飘然而去，不知所踪。

16、第三段，是作者诙谐风趣的议论。作者指出狼的狡黠奸诈，而嘲笑其顷刻而毙的结局，也间接赞扬了屠户的勇敢机智，余味无穷。

17、每个同学以“……表现了……”或“……写出了……”说一句品析课文语言的话。

18、一狼洞其中：将危险性渲染到了极点，真是一波未平，一波又起，原来“一狼径去”是为了前后夹击。直到禽兽“顷刻两毙”，文章中的悬念才得到了圆满的解决。

19、中国清初文言短篇小说集《聊斋志异》的作者。除《聊斋志异》外，蒲松龄还有大量诗文、戏剧、俚曲以及有关农业、医药方面的著述存世，总近200万言。蒲松龄生前，《聊斋志异》刊行后，遂风行天下。在其后一个时期里，仿效之作丛出，造成了志怪传奇类小说的再度繁荣。

20、老王浑身躁动的荷尔蒙瞬间化为恐惧，堵在嗓子眼上，但没堵住眼睛。只见女鬼掷笔起身，拎起那张画——艾玛这哪是画，分明是一张人皮——像穿衣服一样套在身上，就这样，女鬼又变成了那个千娇百媚的女神。

五、蒲松龄写书翻译

1、前前面，恐前后受其敌。向前，狼不敢前。

2、答案：1C,2(见译文)，3遇狼、目似瞑意暇甚、机智勇敢，4像狼一样的恶人，不论怎样狡猾，终归要失败的；对待狼一样的恶势力，不要心存幻想，不要妥协退让，只有敢于斗争，善于斗争，才能取得胜利。

3、22〔洞其中〕在积薪中打洞。洞，洞穴，这里用作动词，指挖洞。

4、风工：枉你是生物课代表，没听过器官克隆么？

5、屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，驰担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

6、一屠、两狼：对比，屠户单独一人，狼是两只，写出了屠户身处险境。

7、品评一：写屠夫俱粮，表现屠夫的迁就退让和狼的凶恶贪婪。这是故事的发展。

8、有个乡下人，在集市上卖梨。梨的味道非常香甜，但价钱很贵。有个道士，戴着破道士帽，穿着破烂道袍，在车前伸手向乡下人乞讨。乡下人呵斥他，他也不走。乡下人生气了，大声地辱骂起来。

9、品评二：文章开门见山，写两狼追一人，揭示险恶的情境，扣人心弦。

10、22)隧：这里指动词，钻洞的意思。

11、然而老王忽略了这一点。他在思考：

12、译文：屠户害怕，把骨头投给(狼)。一只狼得到骨头停止了，另一只狼仍然跟从他。屠户又把骨头投给它，后面得到骨头的狼停住了脚步，但是之前得到骨头的狼又跟上了。

13、读一一读懂故事。(14分钟左右)

14、18)意暇甚：神情悠闲得很。意，这里指神情，态度。暇，空闲。

15、24〔尻(kāo)〕屁股。

16、接着说话的声音渐渐稀疏下来。门帘又响了一声，满屋里都喧哗起来，说：“四姑来得怎么这样晚？”听到一个女孩子细微的声音，说：“在路上走了几千里，我同姑姑走了这么长时间才到这里。阿姑走得太慢了。”于是各人都问寒问暖，还有移动座位的声音，招呼着加座的声音，各种声音并作，喧闹满屋，有一顿饭的工夫才静下来。

17、村里来了一个年轻的女人，大约有二十四五岁的样子。她带着一个盛药的皮囊，到这里来行医和看病。有的人去找她看病，她自己不能开药方子，需要等到晚尚问一下各位神仙。

18、《聊斋志异》全书十二卷，四百八十八篇，通过花妖鬼怪故事，人神鬼相杂、幽明相间的艺术画面，揭露封建社会的黑暗和官场的罪恶，讽刺科举制的腐朽和弊端，歌颂男女青年的纯真爱情，批判了不合理的婚姻制度。

19、女神立即黯然神伤，梨花带雨：“我妈逼我给土豪当小三。正房打小三的视频见过吧？那就是我的日常。实在扛不住，我就跑出来了。”

20、千万里，我追寻着你。可是爸爸去了哪里？